雨がポンプ場と処理場を圧倒し、フリントが下水を川に流出

Jan 13, 2024

2023 年 7 月 6 日木曜日、フリントのダウンタウンにある川岸公園とフリント川。ブライス タッカー | [email protected]

ミシガン州フリント -- 過去 48 時間にこの地域に約 3 インチの雨が降ったため、市はフリント川に未知の量の雨水と下水を放出したと発表した。

ミシガン州に提出した2つの別々の通知の中で、ミシガン市は、建設中の水質汚染防止施設が雨天時の流量に対応できず、処理場と処理施設からの2つの別々のオーバーフローを引き起こしたと述べた。三番街のポンプ場。

フリント当局は、8月25日金曜日午前10時の時点での溢水量の推定値をすぐには示さなかった。

「我々の貯水池からの高流量を迂回している間、パイプ内の逆圧によりマンホールや分流室の建物の周りから大量のオーバーフローが発生し、フリント川に直接流れ込んでいます。」市は州環境・五大湖・エネルギー省への報告書でこう述べた。

関連記事：ミシガン州全域を暴風雨が襲い、5人が死亡、数人が負傷、広範囲に被害

4月にはフリント市の下水システムも大雨で機能不全に陥り、市内の数軒の住宅の地下室に生下水が流れ込んだ。

市の報告によると、8月24日木曜日の午前4時頃に三番街のポンプ場で溢水が始まり、金曜日午前7時現在も続いているという。 ポンプ場からの排水は未処理下水として説明され、一方、処理施設でのオーバーフローは沈殿、曝気、消毒によって部分的に処理されたと説明されました。

フリント氏の報告書によると、進行中の処理場の改修中に設備が停止し、ポンプ場からの流れを制限せざるを得なくなり、三番街での排水が発生したため、市はオーバーフローを抑える能力に支障をきたしているという。

金曜日午前12時32分、同市は処理場からの雨水と部分的に処理された下水の放出も報告したが、報告書によると流出は終了したという。

この工場には雨と下水の混合物を収容するための貯水池と処理池があるが、その容量を超えた後は川に排出された。

フリント当局は、ジェネシー郡保健局、フリント郡区、フラッシング市に分泌物を通知したと述べた。 市の州への報告書によると、保健局は、高流量条件下では特に放流下流、フラッシングロードのミルロード橋の西側で川と身体が触れないよう勧告している。

通常の状態では、ビーチャー ロードにあるフリントの水質汚染防止施設は、市内のすべての産業排水、商業排水、家庭排水を処理してから、市の下流のフリント川に排出します。

1950 年代に建設されたこのプラントは、1 日あたり 5,000 万ガロンの下水を処理するように設計されていました。 大雨が降ると、雨水がシステムに侵入し、下水道が逆流したり、川に排出されたりするため、システムに過負荷がかかります。

処理能力に加えて、市には約 2,000 万ガロンの余剰水を大きな貯水池に一時的に貯留する能力もありますが、タンクが満杯になると余剰水を排出しなければ、下水が家庭に逆流する可能性があります。

フリントの処理施設複合施設には、数百万ガロンの下水を溜める巨大なプールに似た屋外沈殿槽も 10 基含まれています。 このタンクは廃水から固形物を除去するために使用され、その後廃水は浄化タンクに移されてさらなる処理が行われ、その後最終的に川に放流されます。

2019年、当局が既存のシステムが「壊滅的な故障」の危険にさらされていると警告したことを受け、市議会は下水処理インフラの長期アップグレード設計を支援する企業との100万ドル近くの契約を承認した。

フリント地域のニュースをもっと知りたいですか? 地元のフリント ニュース ページをブックマークするか、無料の「3@3 フリント」日刊ニュースレターにサインアップしてください。