マウイ島のウォーターポンプはHECO電力なしでも動作可能

Jul 11, 2023

ジョージ F. リー / [email protected]

上図は、法執行官が木曜日にフロントストリートの北端で被害状況を調査したもの。

ジョージ F. リー / [email protected]

ラハイナで先週起きた山火事の後、ハワイアン・エレクトリックの線路夫たちは木曜もホノアピラニ・ハイウェイ沿いで電力を復旧させる作業を続けた。

ハワイアン・エレクトリック社の幹部らは、幅広い批判にさらされ、訴訟の猛攻にさらされているが、マウイ島で山火事が広がり始めた8月8日の早い時間に電力を止めなかった主な理由は、消防士のために給水ポンプを動かし続けるために電力が必要だったからだと主張し続けた。炎と戦っている。

しかし、ラハイナ水道システムの中核コンポーネントはディーゼル発電機によってバックアップされており、電気が停止されても機能が停止することはなかったでしょう。

「そこの水源は井戸と処理施設です。 それらは稼働中でした。 停電しても発電機は稼働し続けていました」とマウイ島水道局の局長ジョン・スタッフルビーン氏はホノルル・スター・アドバタイザーに語った。

ラハイナで消防士たちが最終的に水圧を失った理由は、電力不足によるものではなく、むしろ大規模な地獄の激しい熱によって水道システムが危険にさらされ、パイプが露出したためであるとスタッフビーン氏は述べた。

郡はラハイナ地域に 11 か所の水道施設、2 か所の処理施設、9 か所の井戸を運営している。 2 つの処理施設と 2 つの井戸はディーゼル発電機によってバックアップされています。

「圧力損失は、下流の非常に多くのパイプが破裂したことが原因でした」と彼は語った。

処理施設と発電機を備えた 2 つの井戸は、「水がシステムから非常に速く漏れていたという事実を除いて」火災中に水を供給するのに十分でした。

過去100年以上で最悪の規模の米国の山火事を受けて厳しい監視の目が向けられる中、ハワイアン・エレクトリックの幹部らは、給水ポンプへの電気の流れを維持することが最優先事項であると主張した。

火災から6日後、ハワイアン・エレクトリックの社長兼最高経営責任者（CEO）シェリー・キムラ氏は月曜日の記者会見で、風が強くなったときに電力会社が電力を止めなかった理由を説明した。

「ラハイナでは、水を供給するポンプに電気が供給されており、当時はこれも非常に必要でした」と木村氏は語った。

木村氏はまた、考慮すべき重要な要素として、医療ニーズを持つ顧客と初期対応者との連携を挙げた。

「選択する必要があり、それらすべての要素がそれに影響します。 各電力会社は状況に応じて（電力停止を）異なる見方をするだろう」と彼女は月曜日に語った。

木村氏と他の幹部らはまた、ハワイアン・エレクトリックが他の米国の電力会社と同様、正式な電力遮断プログラムを持っていないことにも言及した。

AP通信によると、2018年に北カリフォルニアで起きたキャンプ火災で送電線の落下による災害で85人が死亡した後、パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックは火災被害者に135億ドル以上を支払うことに同意したという。 州規制当局は、火災の延焼を引き起こす可能性のある強風と乾燥状態を予報官が予測した場合、電力会社に電気を止めることを義務付ける新たな手順を採用した。

8月7日と8日、ホノルルの国立気象局は、強風、低湿度、乾燥状態によりハワイ諸島が山火事の危険にさらされることを意味する赤旗警報を発令した。

この予報には同州に対する強風警報も含まれていた。 そして気象局の予測通り、ハリケーン ドーラが島々のはるか南を通過したことで北からの風が強まり、最大時速60マイルの強力な突風が発生し、炎がラハイナの町中に広がった。

木曜日の時点で、ハワイアン・エレクトリックは災害に関連して州裁判所に提起された5件の訴訟に直面している。 すべての訴状は、同社の設備が強風で打撃を受けてラハイナの火災を引き起こしたという主張に基づいて、同社が火災関連損失の責任を負っていると主張している。