ロックポートのバックビーチポンプ場が故障

Dec 26, 2023

土曜日に停電が発生した際、ロックポート公共事業はバックビーチポンプ場での廃棄物の流れを処理するためにポンプ車を導入した。

ロックポート — 町の下水ポンプ場の 1 つで故障が発生し、下水の漏洩が発生したのは、少なくとも今年 2 回目です。

町の管理者ミッチェル・ヴィエイラ氏は、下水がポンプ場から流出したわけではないと強調した。

「港への放出はなかった」と彼は語った。 「ポンプ場からは下水が出なくなりました。」

公共事業局長ゲイリー・ルブラン氏によると、最新の漏水は8月5日土曜日、毎日の定期点検中の午前6時30分頃、バックビーチポンプ場で発見されたという。

「下水道職員がポンプ場内で洪水が起きていることを発見した」とルブラン氏は語った。 「電力を供給している変圧器の 1 つが、前夜の嵐による落雷によって損傷した可能性があります。」

これは、1月にドックスクエアポンプステーションの故障と火災により、約70万ガロンの下水がロックポート港に放出されたことを受けてのことだ。

ルブラン氏は、バックビーチ駅の洪水を発見した直後に、公共事業のスタッフが電力に影響が出ている間に廃棄物の流れを処理するためにポンプ車を投入するなどの対応プロセスを開始したと述べた。

「ポンプ車はステーションに流入する廃棄物の流れを処理したが、誰にも影響はなく、どの時点でも排出はなかった」と同氏は語った。 「内部の浸水の際、発電機室が浸水したため、可搬式のトレーラー付き発電機が現場に運ばれ、接続されました。」

ルブラン氏によると、トレーラー発電機は、恒久的な交換用発電機が購入できるまで設置されたままになるという。 さらに、電力が復旧するとすぐに作動したポンプには影響はなかったと述べた。

「ポンプ場の清掃は午後5時頃に完了し、その後すぐに作業員が現場から立ち退いた」とルブラン氏は語った。 「町は保険会社と協力してこの問題に取り組んでいます。」

1月に下水が氾濫した後、町当局はドックスクエアポンプ場の修理費用を総額約20万ドルと見積もった。

2024年度の州予算では、マウラ・ヒーリー知事の署名を待っており、ドック・スクエア駅のポンプ場設備の購入に9万5,000ドル、ドック・スクエアの下水ポンプの近代化に7万5,000ドルがロックポートに与えられる予定である。

ヴィエイラ氏は、この支出は適切なタイミングで行われたと述べた。

「これは、町が老朽化した設備を交換し、町全体から廃水を処理施設に運ぶ主要なポンプ場として機能するポンプ場のシステムを最新化するのに役立ちます」とヴィエイラ氏は述べた。 「この重要な資金は、必要な近代化とアップグレード作業の一部に当てられます。

ヴィエイラ氏は、公共事業所がドックスクエアポンプ場のアップグレードと近代化計画を策定するためにエンジニアリング会社ウェストン＆サンプソンとの協議を続けていると述べた。

「暫定的な計画ができれば、費用と町がどのようにその費用を負担するかについてより明確になるでしょう」と彼は語った。

Stephen Hagan への連絡先は、978-675-2708 または [email protected] です。

「港への放出はありませんでした。」 —町の管理者ミッチェル・ヴィエイラ

グロスター・デイリー・タイムズの宅配とデジタル・アクセスの顧客は、地元および全国のレストラン、ホテル、観光スポット、その他の企業の割引を受けられます。

今日の新聞の完全なレプリカについては、電子版をご覧ください。 火曜日と土曜日には、テレビ番組表、漫画、パズルなどのエンターテイメント特別ページをご覧ください。