上院議員らはティファナの下水危機を解決するためにさらに数百万人を要請

Dec 21, 2023

カリフォルニア州の上院議員らは、ティファナからサンディエゴのサウス郡海岸線まで繰り返し流れ込む蔓延する下水汚染を解決するため、新たな緊急支出として3億1000万ドルを議会に求めている。

火曜日、アレックス・パディラ上院議員とダイアン・ファインスタイン上院議員は、チャック・シューマー上院多数党院内総務と上院歳出委員会委員長のパティ・マレー上院議員に対し、既に他の災害救援に数十億ドルを提案している次期緊急補正法案に資金を盛り込むよう求めた。

バイデン政権は400億ドルの緊急資金を要求しており、その中にはウクライナ支援として240億ドル、マウイ島の山火事などの災害への対応で枯渇しつつある連邦緊急事態管理庁の基金への120億ドル、避難所などの国境問題への対応に40億ドルが含まれている。そして移民向けのサービス。

上院議員らは書簡の中で、下水危機は「カリフォルニアの海岸を汚し、米海軍の即応性を低下させ、税関・国境警備局の職員や米国沿岸警備隊、そして何百万人もの人々の健康を損なう」ため、下水危機に対処するための資金をそのリストにさらに追加する必要があると述べた。南カリフォルニアのアメリカ人のことだ。」

追加の 3 億 1,000 万ドルは、サンディエゴのサウスベイ国際下水処理計画の能力を 2 倍にするために以前に確保されていた、選挙で選ばれた指導者と米国環境保護庁が確保した 3 億ドルの連邦資金を補うことになります。

この基金により、カリフォルニア州の連邦環境規制当局が問題解決に役立つとしている6億3,000万ドルの計画のカバーに努力が近づくことになる。 この戦略の一部には、ティファナ川にポンプシステムを設置して、北のコロナドまでの海岸線を汚す汚染流を防ぐことが含まれている。

ティファナの水は長い間、サウスベイ国際下水処理場に送られるか、メキシコから太平洋に汲み上げられてきました。 しかし、ティファナの欠陥のあるシステムは人口の増加に伴い常に圧倒され、何百万ガロンもの生の下水とゴミが川の谷に流れ込んでいる。

メキシコには国境から約9キロ南のプンタ・バンデラにも壊れた下水施設があり、1日あたり3,000万ガロン以上の下水が海に放出され、サウス郡全域の海岸が閉鎖されている。 サンアントニオ・デ・ロス・ブエノス処理施設の大規模な改修工事が今年開始される予定だ。

一方、これまでに積み立てられた数億ドルは、簡単に修理に費やされる可能性があります。 同工場が拡張するまでには、メンテナンスに最大1億5,000万ドルが必要になる可能性がある。

インペリアルビーチの小さな沿岸都市は2021年12月から海岸線が閉鎖されており、インペリアルビーチ市長のパロマ・アギーレ氏は、「これはとてもイライラする」と語った。 ）（追加資金は）現状のままです。」

上院歳出委員会は来月、緊急追加資金を検討する予定だ。

アギーレ氏は、ティファナの下水汚染を緊急事態と宣言するようギャビン・ニューサム知事に要請する電話で、同郡、カリフォルニア州立法・議会の代表団、そして最近ではカリフォルニア都市連盟のサンディエゴ郡部からの支援を受けている。

今月初め、知事はジョー・バイデン大統領と議会に対し、治療計画の修復のために3億ドルを直ちに解放するよう要請した。 しかし、彼は非常事態を宣言しなかった。

米国国際境界水委員会によると、この呼びかけは、熱帯低気圧ヒラリーの残党により、23億ガロンの未処理の廃水がティファナ川に流れ込んだ後に行われた。 同庁によると、約９０％は雨水だったという。 サンディエゴのIBWCの運営マネージャー、モーガン・ロジャース氏は水曜日、嵐による被害と修理費用はまだ査定中であると述べた。

月曜日、境界近くのホリスターストリートポンプ場からの下水流出により、南郡住民にとってすでに悪夢のような状況がさらに悪化したようだ。 IBWCによると、堆積物の堆積により2万ガロン以上の下水が複数の乗馬エリアやハイキングエリアに近い道路に流出したという。